Privatsphäre

Datenschutzerklärung und Klarstellungstext

Im Rahmen des Datenschutzgesetzes Nr. 6698; Sie erklärt, welche Ihrer persönlichen Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten, mit wem wir sie teilen, wie lange wir sie aufbewahren und wie Sie Ihre Rechte ausüben können.

Letztes Update · 21. August 2026

Datencontroller

Handelsname: Patara Antalya Mücevherat Tasarım Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi
Marke: Patara Jewels
Vollständige Adresse: Göksu Mah. Farabi Cad. No: 12AA, Kepez / Antalya, Türkiye
MERSİS Nummer: 0723100794700001
Steueramt und Nummer: Antalya Kurumlar Vergi Dairesi — 7231007947
Telefon: 0530 305 53 07
E-Mail: [email protected]
Webseite: patarajewels.com

Sie können Ihre Anträge im Rahmen von Artikel 13 des KVKK an die vollständige oben genannte Adresse mit einer nassen Unterschrift per Hand oder per Post einreichen oder sie mit einer sicheren elektronischen oder mobilen Signatur an die [email protected] Adresse senden. Ihr Antrag wird so bald wie möglich und spätestens innerhalb von dreißig Tagen abgeschlossen, je nach Art; Wenn die Transaktion zusätzliche Kosten erfordert, kann die Gebühr im vom Personal Data Protection Board festgelegten Tarif berechnet werden.

Tamamlanmayı bekliyor · To be completed

Wenn das Unternehmen eine VERBİS Registrierung, seine Registrierungsnummer und eine KEP Adresse hat, sollte diese Adresse diesem Abschnitt hinzugefügt werden. Keines von beiden ist in den uns zugesandten Dokumenten enthalten.

Personenbezogene Daten, die wir verarbeiten

Sowohl Online-Zahlungen als auch Bestellungen per Telefon und WhatsApp sind auf der Seite möglich. Bei Online-Zahlungen werden Ihre Kartendaten direkt an die Bank übermittelt und nicht in unseren Systemen gespeichert; Die Details finden Sie unten in der Überschrift "Karteninformationen". Die Daten, die wir verarbeiten, bestehen aus Folgendem.

Mitgliedschaftsdaten – nur, wenn Sie ein Konto erstellen: E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname und optional Telefonnummer. Ihr Passwort wird irreversibel verschlüsselt gespeichert; Sie wird zu keinem Zeitpunkt in klarem Text gesehen oder gespeichert.
Wunschliste: Die IDs der von Ihnen registrierten Produkte werden mit Ihrem Konto verknüpft. Sie tritt nur bei eingeloggten Mitgliedern auf.
Kontaktformular: Wenn Sie das Formular ausfüllen und einreichen, geben Sie Ihren Vornamen, vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betreff und den Inhalt der Nachricht an. Diese Informationen werden uns per E-Mail übermittelt und sind notwendig, damit wir antworten können.
Bestell- und Lieferdaten – nur wenn Sie eine Bestellung aufgeben: Vorname, Nachname, Liefer- und Rechnungsadresse, Provinz, Landkreis, Postleitzahl, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie Inhalt und Betrag Ihrer Bestellung. Diese Informationen sind für die Erstellung und den Versand Ihrer Bestellung sowie für die Ausstellung rechtlicher Dokumente erforderlich.
Karteninformationen — nicht gespeichert: Ihre Kartennummer, Ihr Ablaufdatum und Ihr Sicherheitscode (CVV) werden direkt von der Zahlungsseite an das System der Bank übermittelt. Diese Daten sind nicht in unsere Datenbank geschrieben, fallen nicht in unsere Unterlagen und werden nicht über die Zahlungsanforderung hinaus übertragen; Der Sicherheitscode wird in keiner Weise – auch nicht mit Maske – gemäß den Regeln der Karteninstitutionen gespeichert. Die einzige Spur der Karte, die wir nach der Zahlung noch haben, ist die Kartennummer, die die Bank selbst verbirgt (z. B. 5521 01** **** 9928).
Zahlungstransaktionsaufzeichnungen: Die Transaktionsnummer, der Bestätigungscode und die Referenznummer (Rrn), die die Bank als Ergebnis der Zahlung generiert, der Betrag, das Ergebnis der 3D-Secure-Verifizierung und Ihre IP-Adresse, die während der Transaktion an die Bank übermittelt wird. Diese Unterlagen werden als Zahlungsnachweis für Ihre Bestellung, Rücksendungen und Stornierungstransaktionen sowie zur Abstimmung aufbewahrt.
Transaktionssicherheit und technische Aufzeichnungen: Aufzeichnungen über Anfragen an unsere Server, einschließlich IP-Adresse, Datum-Uhrzeit und Browserinformationen. Es wird zum Debuggen und zur Verhinderung von Missbrauch aufbewahrt.
Messdaten – nur mit Ihrer Zustimmung: Die Seiten, die Sie ansehen, die Produkte und Produktlisten, die Sie bewerten, Ihre Suchanfragen auf der Website, die gewählte Farbe und Größe eines Produkts, das Hinzufügen von Produkten zur Wunschliste, das Erstellen und Einloggen des Mitgliedschaftsformulars, das Einreichen des Kontaktformulars und das Klicken auf den WhatsApp- oder Telefon-Button zum Bestellen. Diese Aufzeichnungen enthalten nur die stattgefundene Handlung und welches Produkt sie betrifft; Der Name, die E-Mail und die von Ihnen im Mitgliedschafts- oder Kontaktformular eingebenden Nachrichteninhalte werden nicht an Messanbieter weitergegeben. Diese Daten werden überhaupt nicht erhoben, es sei denn, Sie geben Analysen oder Marketingzustimmung vor.

Verarbeitungszwecke und rechtliche Gründe

Bereitstellung von Mitgliedschaft und Wunschlistenservice: Rechtlicher Grund: Er ist notwendig für die Begründung und Erfüllung des Vertrags (KVKK Art. 5/2-c). Die Kontoeröffnung ist nicht verpflichtend; Die Katalog- und Produktseiten können ohne Mitgliedschaft vollständig genutzt werden.
Erhalt Ihrer Bestellung, Zahlungsabwicklung und Lieferung: Rechtlicher Grund: Er ist notwendig für die Begründung und Erfüllung des Vertrags (KVKK Art. 5/2-c). Ihre Kartendaten werden nur zu diesem Zweck an die Bank übermittelt; Zahlungstransaktionsunterlagen werden im Rahmen unserer gesetzlichen Verpflichtung (KVKK Art. 5/2-ç) geführt.
Beantwortung Ihrer Anfragen und Fragen: Rechtlicher Grund: berechtigtes Interesse (KVKK Art. 5/2-f) und Mitteilung auf Ihren Wunsch. Das Ausfüllen des Kontaktformulars ist der Beginn dieses Prozesses.
Sicherstellung von Informations- und Transaktionssicherheit: Rechtlicher Grund: die rechtliche Verpflichtung und das rechtmäßige Interesse des Datenverantwortlichen (KVKK Art. 5/2-ç und Art.5/2-f).
Messung und Verbesserung der Nutzung des Geländes: Rechtlicher Grund: ausdrückliche Zustimmung (KVKK Art. 5/1). Sobald du deine Zustimmung zurückziehst, stoppt die Bearbeitung.
Anzeigenmessung und Zielansprache: Rechtlicher Grund: ausdrückliche Zustimmung (KVKK Art. 5/1). Wenn Sie die Marketingzustimmung gegeben haben, die Höhe Ihrer abgeschlossenen Bestellung und die darin enthaltenen Produkte; Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Name, Stadt/Postleitzahl/Land Ihrer Lieferadresse und, falls applicable SHA, Ihre Kundennummer wird irreversibel mit -256 zusammengefasst und an Meta übertragen. Diese Zusammenfassungen werden zu keinem anderen Zweck verwendet, als sie mit Metas eigenen Datensätzen abzugleichen, und offene Versionen werden nicht eingereicht. Wenn Sie Ihre Zustimmung nicht gegeben haben, erfolgt keine Übertragung, selbst wenn die Bestellung abgeschlossen ist; Sobald Sie Ihre Zustimmung widerrufen, werden die Bearbeitung und die Überweisung ins Ausland eingestellt.

Parteien, die wir zitiert haben

Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht und vermieten sie nicht an Dritte zu Marketingzwecken. Die Übertragung erfolgt nur mit den Dienstanbietern, die für die Ausführung der Dienstleistung verpflichtend sind, und innerhalb der folgenden Grenzen.

Resend, Inc. (ABD): Senden Sie uns eine E-Mail mit der Nachricht, die Sie aus dem Kontaktformular gesendet haben. Es kommt erst in Rolle, wenn du das Formular einreichst.
Türkiye Vakıflar Bankası T.A.O. (Türkei): Erhalt der Online-Zahlung. Ihre Kartennummer, Ihr Ablaufdatum, der Zahlungsbetrag und Ihre IP-Adresse werden an die Bank übermittelt; Die 3D-Secure-Verifizierung erfolgt auf dem eigenen Bildschirm der Bank, die deine Karte ausstellt. Dieser Transfer ist inländisch.
LOOMİS Spezialfracht und Sicherheit (Türkei): Lieferung Ihrer Bestellung. Name, Nachname, Lieferadresse und Telefonnummer werden übertragen. Dieser Transfer ist inländisch.
Google Ireland Ltd. / Google LLC (Irland, ABD): Messung der Website-Nutzung und Anzeigenzuschreibung. Nur wenn du die entsprechende Zustimmung gegeben hast.
Meta Platforms Ireland Ltd. (Irland, ABD): Anzeigemaß. Wenn Sie Ihre Marketingzustimmung gegeben haben, wird Meta sowohl in Ihrem Browser als auch auf unserem Server über Ihren Klick auf den WhatsApp-Bestell-Button informiert; Server-seitige Benachrichtigung verwendet Ihre IP-Adresse, Browserinformationen und Metas eigene Cookies. Wenn es dieselbe Bestätigung gibt, wird auch deine abgeschlossene Bestellung auf unserem Server benachrichtigt; Diese Benachrichtigung enthält Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Telefon, Ihren Namen, Ihre Stadt, Ihre Postleitzahl, Ihr Land und Ihre Kundennummer sowie Ihren Bestellbetrag und Ihre Produkte, unwiderruflich zusammengefasst mit SHA-256. Wenn keine Genehmigung vorliegt, wird keine Benachrichtigung gemacht.
Cloudflare, Inc. und Adobe Inc.: Verteilung von visuellen Inhalten und Schriftarten. Diese Parteien sehen Ihre IP-Adresse, wie bei jeder Internetanfrage; Sie verarbeiten Ihre Inhaltsdaten nicht.
Autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen: Nur wenn eine rechtliche Verpflichtung oder ein ordnungsgemäß angeforderter Antrag besteht, der auf den Umfang des Antrags beschränkt ist.

Google, Meta und Resend haben Server außerhalb der Türkei; Diese Überweisungen sind im Sinne von Artikel 9 der KVKK Transfers ins Ausland und basieren auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung in Bezug auf Messinstrumente. Wenn Sie das Kontaktformular verwenden, ist die Übertragung erforderlich, damit Ihre Nachricht zugestellt werden kann; Wenn Sie diesen Transfer nicht wünschen, können Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

Aufbewahrungszeiten

Mitgliedschaft und Wunschliste: Solange dein Konto offen bleibt. Wenn du die Löschung deines Kontos beantragst, werden die Datensätze gelöscht.
Kontaktformular-Nachrichten: Für einen angemessenen Zeitraum nach Abschluss der Korrespondenz in unserem E-Mail-Archiv. Sie wird auf Ihre Bitte gelöscht.
Bestell-, Rechnungs- und Zahlungsunterlagen: Zehn Jahre gemäß dem türkischen Handelsgesetzbuch und dem Steuerverfahrensrecht. Diese Frist ist eine gesetzliche Verpflichtung; Ihr Löschantrag kann nicht vor Ablauf der Frist für diese Unterlagen erfüllt werden.
Technische Rekorde: Kurzfristig, solange es Sicherheit und Debugging erfordern.
Messdaten: Es gelten die jeweiligen Verbleibsfristen des jeweiligen Anbieters. Die Dauer der Cookies in Ihrem Browser wird in der Tabelle auf der Cookie-Policy-Seite angezeigt.

Ihre Rechte nach KVKK Artikel 11

Um herauszufinden, ob Ihre persönlichen Daten verarbeitet werden oder nicht,
Anfrage zu Informationen, falls sie bereits bearbeitet wurden,
Um den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob sie entsprechend ihrem Zweck verwendet wird,
Um die Dritten zu kennen, an die die Daten im In- oder Ausland übertragen werden,
Bitte um Korrektur bei unvollständiger oder fehlerhafter Bearbeitung,
Um Löschung oder Vernichtung im Rahmen der gesetzlich festgelegten Bedingungen zu beantragen,
Um die Benachrichtigung über Korrektur, Löschung und Vernichtung an Dritte anzufordern, an die die Daten übertragen wurden,
Sich gegen das Auftreten eines Ergebnisses gegen Sie zu wehren, indem man ausschließlich mit automatisierten Systemen analysiert,
Forderung nach Entschädigung für Schäden, wenn Sie durch unrechtmäßige Verarbeitung beschädigt werden.

Sie können uns Ihre Bewerbungen über die oben genannten Kontaktinformationen senden. Ihr Antrag wird so bald wie möglich und jedenfalls innerhalb von dreißig Tagen bearbeitet, je nach Art; wenn die Transaktion zusätzliche Kosten erfordert, kann die vom Board festgelegte Gebühr erhoben werden.

Sie müssen Ihren Cookie-Widerruf nicht beantragen: Sie können sie mit einem Klick über den Link "Cookie-Einstellungen" am unteren Rand der Seite zurückziehen.

Sicherheit und Veränderungen

Wir ergreifen technische und administrative Maßnahmen, um unbefugten Zugriff auf Ihre Daten zu verhindern: Die Seite und das Verwaltungspanel werden über eine verschlüsselte Verbindung bereitgestellt, Ihre Sitzungsinformationen werden in einem Cookie gespeichert, das von JavaScript nicht gelesen werden kann, und Passwörter sind irreversibel verschlüsselt. Wir erinnern Sie jedoch daran, dass keine Übertragung über das Internet absolut sicher ist.

Wir aktualisieren diesen Text, sobald sich unsere Bearbeitungsaktivitäten ändern. Die aktuelle Version wird immer auf dieser Seite veröffentlicht und das oben genannte Datum wird geändert.

Kontaktieren Sie uns für Ihre Fragen und KVKK Bewerbungen zu diesem Text.

Nehmen Sie Kontakt auf →